• 南宁举行国庆升国旗仪式 庆祝新中国六十八岁华诞 2019-04-18
  • 11岁男孩登上中国诗词大会 夺得百人少年团第一名 2019-04-18
  • 重庆市公安局交通管理局 2019-04-02
  • 暖心!宝宝看餐厅海报  有爱餐厅送上美食 2019-03-28
  • 回复@永胜龙须村:你作为一个组织中人,宣传大政方针居然这么没底气? 2019-03-28
  • 隔代育儿,“晚年”该如何呵护童年 2019-03-22
  • 构建“选育管用带”培养链 磐安探索年轻干部培养“八法” 2019-03-17
  • 斯诺克规则打几局:斯诺克中国锦标赛直播

    大公產品

    首页 > 艺文 > 正文

    ?改詩之仇/蓬 山

    時間:2019-02-23 03:18:19來源:大公報

    斯诺克中国锦标赛直播 www.wen-z.com   詩人邵燕祥總結創作心路時曾說過:「詩是詩人的生命之花,是用自己的心血、用精神、用生命澆灌的?!挂蛑?,詩人常把作品當作命根子,不容玷污詆毀。

      唐代詩人楊衡最珍視的一句詩是「一一鶴聲飛上天」,時常吟詠,孤芳自賞,以「鶴聲」比喻自己詩作高潔,聲韻響徹雲霄。有人剽竊楊衡的詩文而科舉登第,恰好楊衡也高中,冤家路窄。楊衡盛怒質問:「一一鶴聲飛上天,在否?」該文抄公倒也十分機敏,回答說:「此句知兄最惜,不敢偷?!箺詈夥讲呸D怒為笑說:「若是,猶可恕也?!?/p>

      當然,全文照搬的是少數,更多的是摘抄一二佳句。有些屬「複製黏貼」,投機取巧;有些則是青出於藍,別有氣象。知名的例子如王勃「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」,脫胎於南北朝庾信《馬射賦》中的「落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色」。句式上如出一轍,但一春一秋,一晝一暮。庾文浮麗華彩,王文慷慨感嘆,千百年來被無數後來者引為知音共鳴。

      庾信的「粉絲」不止王勃,杜甫也是。杜詩「薄雲岩際宿,孤月浪中翻」,就出自庾詩「白雲岩際出,清月波中上」。楊萬里認為,「作者不及述者」,也就是述者杜甫,將作者庾信的詩昇華到了新境界。

      不過,也有惡意改詩,對原作者進行人身攻擊的。王穉登是明代中晚期江南文壇巨擘,但與同鄉周天球不睦。兩人都是書法大家,互相鄙視。王奚落周書為「蚯蚓拖泥」,周嘲笑王書為「螳螂打拱」。

      王穉登在北京參加內閣考試時作了詠紫牡丹詩,內有一句:「色借相公袍上紫,香分天子殿中煙?!辜葘憣?,又應景,相當精巧,極為大學士袁煒嘉賞。周天球知道後,故意將「袍」改為諧音「脬」,「殿」改為「屁」,頓時點金成鐵,極盡戲謔譏諷。王穉登憤甚,兩人遂成深仇。平心而論,周天球此舉確實有失雅厚了。

    最新要聞

    最新要聞

    最受歡迎

  • 南宁举行国庆升国旗仪式 庆祝新中国六十八岁华诞 2019-04-18
  • 11岁男孩登上中国诗词大会 夺得百人少年团第一名 2019-04-18
  • 重庆市公安局交通管理局 2019-04-02
  • 暖心!宝宝看餐厅海报  有爱餐厅送上美食 2019-03-28
  • 回复@永胜龙须村:你作为一个组织中人,宣传大政方针居然这么没底气? 2019-03-28
  • 隔代育儿,“晚年”该如何呵护童年 2019-03-22
  • 构建“选育管用带”培养链 磐安探索年轻干部培养“八法” 2019-03-17